本ページは、当サイト「ガチャ経路シミュレーター（TBC_Roll）」（以下「当サイト」）における、 アクセス解析、エラーログの収集、および各種機能のご利用時に取り扱う情報について説明するものです。 当サイトは個人開発によるファンメイドツールであり、開発元・運営元とは関係ありません。 本サイトの運営および本ポリシーにおける情報の管理責任は、開発者（mochikinako0317）に帰属します。
This page explains the information handled by this site, "Gacha Route Simulator (TBC_Roll)" (hereinafter "this site"), in connection with access analysis, error log collection, and the use of its various features. This site is a fan-made tool developed by an individual and is not affiliated with the game's developer or operator. Responsibility for the operation of this site and the management of information under this policy rests with the developer (mochikinako0317).
本頁面說明本網站「轉蛋路徑模擬器（TBC_Roll）」（以下稱「本網站」）在流量分析、錯誤記錄之收集， 以及各項功能使用時所處理之資訊。 本網站為個人開發之同人（Fan-made）工具，與遊戲之開發商、營運商並無關係。 本網站之營運，以及本政策中資訊管理之責任，均歸屬於開發者（mochikinako0317）。
当サイトでは、サイトの利用状況（訪問者数・ページの閲覧状況など）を把握するために、 Googleが提供するアクセス解析ツール「Google Analytics（GA4）」を利用しています。
This site uses "Google Analytics (GA4)," an access analysis tool provided by Google, to understand how the site is used (such as the number of visitors and page views).
本網站為了解網站的使用狀況（如訪客人數、頁面瀏覽情形等）， 使用了Google提供的流量分析工具「Google Analytics（GA4）」。
Google Analyticsは、Cookie等の技術を利用して当サイトの利用状況に関する情報を収集しています。 これにより収集される情報には個人を特定する内容は含まれておらず、 氏名やメールアドレスなど特定の個人を識別できる情報は取得していません。
Google Analytics uses technologies such as Cookies to collect information about how this site is used. The information collected in this way does not include content that identifies individuals, and no personally identifiable information such as names or email addresses is obtained.
Google Analytics 利用 Cookie 等技術，蒐集有關本網站使用狀況的資訊。 此方式蒐集之資訊不包含可識別個人之內容， 亦不會取得姓名、電子郵件地址等可識別特定個人之資訊。
この機能はCookieを無効にすることで収集を拒否することが可能です。 ブラウザの設定でCookieの使用を無効にする方法や、Google Analyticsの計測を無効にする方法については、 以下のGoogleのページをご確認ください。
You can opt out of this data collection by disabling Cookies. For information on how to disable Cookies in your browser settings, or how to disable Google Analytics tracking, please see the Google pages below.
您可以透過停用 Cookie 來拒絕此項資料蒐集。 關於如何在瀏覽器設定中停用 Cookie，或如何停用 Google Analytics 的追蹤功能， 請參閱以下Google頁面。
当サイトには、不具合報告・機能要望を送信できるフォームを設けています。 このフォームでは、内容確認のために「メールアドレス」の入力を必須としているほか、 任意で「お名前」および画像等の添付ファイルをお送りいただけます。
This site provides a form for submitting bug reports and feature requests. This form requires an "email address" to be entered so that the content can be confirmed, and you may optionally provide your "name" and attach files such as images.
本網站設有可提交錯誤回報與功能建議的表單。 此表單為確認內容之需要，將「電子郵件地址」列為必填項目， 另可選填「姓名」，並可附加圖片等檔案。
フォームから送信された内容は、開発者が運用するチャットツール（Discord）に転送され、 不具合の調査・対応や機能要望の検討など、お問い合わせへの対応以外には利用しません。
Content submitted through the form is forwarded to a chat tool (Discord) operated by the developer, and is used only for responding to inquiries, such as investigating and addressing bugs and considering feature requests.
透過表單送出的內容，將轉送至開發者所使用的聊天工具（Discord）， 僅用於回應您的意見，例如調查與處理錯誤、檢討功能建議等，不會用於其他用途。
「最適経路探索」機能をご利用いただいた際、検索条件（ガチャの種類、目的のキャラクター、シード値など）、 探索時の各種設定（モード、11連の上限、通過条件や優先キャラ設定の使用有無・件数など）、 探索結果、ブラウザ情報（ブラウザ名・OS等）、およびカスタムガチャ設定（利用時のみ）を、 ログ管理サービス「Better Stack Logs」に送信し、ログとして保存することがあります。
When you use the "Optimal Path Finder" feature, the search conditions (gacha type, target character, seed value, etc.), various settings used during the search (mode, the cap on 11-Roll pulls, whether and how many route conditions or preferred-character settings are used, etc.), the search results, browser information (browser name, OS, etc.), and custom gacha settings (only when used) may be sent to the log management service "Better Stack Logs" and stored as logs.
使用「最佳路徑搜尋」功能時，搜尋條件（轉蛋種類、目標角色、種子值等）、 搜尋時的各項設定（模式、11連的上限、是否使用經過條件或優先角色設定及其數量等）、 搜尋結果、瀏覽器資訊（瀏覽器名稱、作業系統等），以及自訂轉蛋設定（僅限使用時）， 可能會被傳送至記錄管理服務「Better Stack Logs」並以記錄形式保存。
あわせて、同じ探索の繰り返しをまとめて数えるために、ブラウザのタブごとに発行されるランダムな識別子を送信します。 この識別子はタブを閉じると失われ、端末や利用者を継続的に識別するものではありません。
In addition, a random identifier issued for each browser tab is sent so that repeated occurrences of the same search can be counted together. This identifier is lost when the tab is closed and does not continuously identify your device or you as a user.
此外，為了將同一次搜尋的重複執行合併計數，系統會傳送依瀏覽器分頁所產生的隨機識別碼。 此識別碼會在關閉分頁後失效，並非用於持續識別您的裝置或使用者身分。
送信されるデータには、氏名やメールアドレスなど個人を直接識別する情報は含まれません。 なお、シード値はガチャを引くたびに変化する内部的な乱数状態を表す値であり、この値のみから利用者を識別することはできません。
The data transmitted does not include information that directly identifies individuals, such as names or email addresses. Note that the seed value represents an internal random-number state that changes each time you roll the gacha, and this value alone cannot be used to identify a user.
傳送的資料中，不包含姓名、電子郵件地址等可直接識別個人身分的資訊。 此外，種子值是代表每次抽轉蛋時會變化之內部亂數狀態的數值，僅憑此數值無法識別使用者身分。
開発者は、送信されたデータを探索アルゴリズムの改善、性能分析、利用傾向の統計的な把握、UI・UXの改善、 および新機能の検討のために利用します。
The developer uses the transmitted data to improve the search algorithm, analyze performance, statistically understand usage trends, improve the UI/UX, and consider new features.
開發者將傳送的資料用於改善搜尋演算法、效能分析、以統計方式掌握使用趨勢、改善UI/UX，以及檢討新功能。
この送信は、サイト内の設定画面（「プライバシー」タブ）からいつでも無効にできます。
You can disable this transmission at any time from the settings screen on this site (the "Privacy" tab).
您可以隨時透過本網站設定畫面中的「隱私權」分頁停用此傳送功能。
当サイトでは、サービス品質の向上および不具合の早期発見・修正を目的として、 JavaScriptエラーやリソースの読み込みエラーなど、技術的なエラー情報を自動的に収集することがあります。
This site may automatically collect technical error information, such as JavaScript errors and resource loading errors, for the purpose of improving service quality and detecting and fixing bugs at an early stage.
本網站為提升服務品質，並及早發現與修正錯誤， 可能會自動蒐集JavaScript錯誤、資源載入錯誤等技術性錯誤資訊。
送信される情報には、発生したエラーの内容、ページのURL、ご利用のブラウザやOSなどの 技術情報が含まれます。氏名やメールアドレスなど、個人を特定できる情報は含まれません。
The information transmitted includes technical details such as the content of the error that occurred, the page URL, and the browser and OS you are using. It does not include personally identifiable information such as your name or email address.
傳送的資訊包含所發生錯誤的內容、頁面網址， 以及您所使用的瀏覽器與作業系統等技術資訊，不包含姓名、電子郵件地址等可識別個人身分的資訊。
収集した情報は、不具合の調査・修正以外の目的では利用せず、利用者を識別・追跡する目的でも利用しません。 この点で、1.のアクセス解析や3.の最適経路探索の利用データ送信とは目的が異なります。
The collected information is not used for any purpose other than investigating and fixing bugs, and is not used to identify or track users. In this respect, its purpose differs from the access analysis described in Section 1 and the Optimal Path Finder usage data transmission described in Section 3.
所蒐集之資訊，除調查與修正錯誤外不作其他用途，亦不用於識別或追蹤使用者。 就此而言，其目的與第1項的流量分析、第3項「最佳路徑搜尋」使用資料的傳送並不相同。
保存されたログは、不具合の調査・修正に必要な期間保存し、不要となったものから順次削除します。 個人を直接識別できる情報を収集するものではなく、サイトの安定運用に必要な情報であるため、現在は利用者ごとの収集停止（オプトアウト）機能は設けていません。
Stored logs are kept for the period necessary to investigate and fix bugs, and are deleted in order once they are no longer needed. Since this does not involve collecting information that can directly identify individuals and the information is necessary for the stable operation of the site, an opt-out feature to stop collection on a per-user basis is not currently provided.
保存的記錄將於調查與修正錯誤所需之期間內保存，不再需要者將依序刪除。 由於此項蒐集並非直接識別個人身分之資訊，而是網站穩定營運所需之資訊， 因此目前並未提供依使用者停止蒐集（選擇退出）之功能。
当サイトで利用しているCookieは、主に上記1.のGoogle Analytics（GA4）によるアクセス解析のためのものです。 広告配信や利用者の追跡を目的とした当サイト独自のCookieは発行していません。
The Cookies used on this site are mainly for the access analysis by Google Analytics (GA4) described in Section 1 above. This site does not issue its own Cookies for the purpose of ad delivery or tracking users.
本網站所使用的 Cookie，主要用於上述第1項之 Google Analytics（GA4）流量分析。 本網站並未發行以廣告投放或使用者追蹤為目的之自有 Cookie。
一方、当サイトでは、表示テーマ、各種設定、最適経路探索の履歴などを保存するために、ブラウザのlocalStorageを利用しています。 これらはお使いの端末内にのみ保存される情報であり、外部への送信は行いません（3.および4.に記載のログ送信を除く）。 個人を特定する情報は含みません。
On the other hand, this site uses the browser's localStorage to save your display theme, various settings, Optimal Path Finder history, and so on. This information is stored only on your own device and is not transmitted externally (except for the log transmissions described in Sections 3 and 4). It does not contain information that identifies individuals.
另一方面，本網站為保存顯示主題、各項設定、最佳路徑搜尋的歷史記錄等，使用了瀏覽器的 localStorage。 這些資訊僅保存於您所使用的裝置內，不會對外傳送（第3項與第4項所述之記錄傳送除外）， 亦不包含可識別個人身分之資訊。
Cookieを無効化した場合、Google Analyticsによるアクセス解析が行われなくなりますが、 当サイトの機能自体は通常どおりご利用いただけます。
If you disable Cookies, access analysis by Google Analytics will no longer take place, but the features of this site itself will remain usable as normal.
停用 Cookie 後，將不再進行 Google Analytics 的流量分析，但本網站的功能本身仍可正常使用。
localStorageを削除または無効にすると、保存された設定や履歴が失われますが、サイトの基本的な機能は引き続き利用できます。
If you delete or disable localStorage, your saved settings and history will be lost, but the basic features of the site will remain available.
刪除或停用 localStorage 後，已保存的設定與歷史記錄將會遺失，但網站的基本功能仍可繼續使用。
当サイトは、法令に基づく場合を除き、本ポリシーに記載した外部サービスへの送信を除いて、取得した情報を第三者へ提供することはありません。
Except where required by law, and except for transmission to the external services described in this policy, this site does not provide the information it obtains to any third party.
除依法令規定之情形，以及本政策所載向外部服務傳送之情形外，本網站不會將所取得之資訊提供予第三方。
当サイトは、必要に応じて本ページの内容を予告なく変更することがあります。 変更後のプライバシーポリシーは、本ページに掲載した時点から効力を持つものとします。
This site may change the content of this page without notice as necessary. The revised privacy policy shall take effect from the time it is posted on this page.
本網站得於必要時，不經預告變更本頁面之內容。變更後的隱私權政策，自公告於本頁面時起生效。
本ポリシーは、当サイトで実際に取り扱っている情報に基づいて作成しています。 本ページの内容に関するお問い合わせは、サイト内の「不具合・要望」フォームよりご連絡ください。
This policy is based on the information actually handled by this site. If you have any inquiries about the content of this page, please contact us through the "Feedback" form on this site.
本政策係依據本網站實際處理之資訊所制定。 若您對本頁面內容有任何疑問，請透過本網站內的「問題與建議」表單與我們聯絡。
制定日：
最終更新日：
Established:
Last updated:
制定日期：
最後更新日期：